Налоговый форум Молдовы

У кого-нибудь есть этот документ на русском языке?

Consiliului municipal Chişinău
nr.13/4din 27-12- 2007

PRIVIND ELIBERAREA AUTORIZAŢIILOR DE FUNCŢIONARE A UNITĂŢILOR COMERCIALE ŞI DE PRESTARE A SERVICIILOR SOCIALE PE TERITORIUL MUNICIPIULUI CHIŞINĂU

Это документ о выдаче авторизаций. Не могу найти на русском. Молдлекс вообще такого не выдает, а в инете нашла только на рум.

СПАСИБО!

Ув.Катрин С. Извините пожалуйста , моя ссылка в русском режиме не работает.

Natalia Cio писал(а):Извините пожалуйста , моя ссылка в русском режиме не работает.

Primăria Chişinău sărbătoreşte Limba Noastră cea Română. О каком "русском режиме" ещё можно говорить?

Binaum писал(а)
Primăria Chişinău sărbătoreşte Limba Noastră cea Română. О каком "русском режиме" ещё можно говорить?[/quote]
Русский то понятно, а английский причем? Он ведь тоже неработает.

Где-то когда-то я это постановление кажется видел то ли ЛогосПрессе, то ли в газете Капитала. И кажется, оно было на русском. Но вот не уверен. И уж тем более, за какой период искать. В электронном виде не встречал.

Однозначно в газете Капитала- это газета примарии, но не знаю выпускают ли они на русском.В библиотеке права думаю есть подшивка.В электронной версии архив только с 04.2009.

Natalia Cio писал(а):Однозначно в газете Капитала- это газета примарии

Почти правильно. “Monitorul de Chişinău” - SUPLIMENTUL BILUNAR AL ZIARULUI “CAPITALA” (СТОЛИЦА). Сама Капитала документы примэрии не публикует, для публикации документов сделали приложение к ней.
DECIZIE nr. 13/4 din 27 decembrie 2007
Despre aprobarea Regulamentului privind eliberarea autorizaţiilor de funcţionare a unităţilor comerciale şi de prestare a serviciilor sociale pe teritoriul municipiului Chişinău
было опубликовано в nr. 4 (41) in februarie 2008 (есть на сайте примэрии http://chisinau.md/Sites/chisinau_md/Up ... FED6CE.pdf).

Natalia Cio писал(а):не знаю выпускают ли они на русском

INDICE LA “POŞTA MOLDOVEI”:
PENTRU PERSOANELE FIZICE (ÎN LIMBA ROMВNĂ) – 21849; (ÎN LIMBA RUSĂ) – 21850
PENTRU PERSOANELE JURIDICE (ÎN LIMBA ROMВNĂ) – 21851; (ÎN LIMBA RUSĂ) – 21852
Подписные индексы есть. А распространяют на русском или нет - это вопрос.

Natalia Cio писал(а):В электронной версии архив только с 04.2009.

Было бы хорошо, если бы с 04.2009. На сегодняшний день нужна редакция cu modificările ulterioare (Decizia nr.3/21 din 23.03.2010). А на сайте примэрии электронный архив “Monitorul de Chişinău” с сентября 2006 по декабрь 2008! Ни свежих номеров, ни даже прошлогодних, нету. Тем более на негосударственных языках.

Спасибо,
вопрос уже не актуален.
по имеющийся у меня информации данный документ на русском языке не публиковался...