Как закрыть отношения с иностр поставщиком

[smartlighty]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста: по условиям договора за импортируемый товар расчитывались с поставщиком через месяц после получения импорта. Работали так несколько лет, брали партию за партией. На складе скопился товар, который не продавался. Мы договорились с ними и вернули его. На момент возврата у нас оставался долг на n-ную сумму. Возврат сделали на эту сумму - чтоб закрыть отношения с ними по расчетам. Возвращали не по ценам, по которым покупали у них, а по себестоимости, сформировавшейся у нас: цена+транспорт+пошлины + и т.д. (директор их убедил что нужно брать обратно товар на таких условиях, либо будут ждать денег очень долго ). После возврата они прислали нам акт сверки на польском языке, где подтверждают что наши расчеты закрыты и мы им ничего не должны. Достаточно ли мне этого документа, чтобы доказать что расчеты закрыты ? Нужно ли его перевести и заверить нотариально? Какие документы мне еще нужны чтобы , закрыть с ними все отношения? Если они актом сверки подтверждают, что мы с ними в расчете - какая структура может еще чтото потребовать от нас?

[svetuta]

столько вопросов что у меня самой появился вопрос:

у вас с ними сальдо по нулям
если да, то все ваши вопросы отпадают
кроме акта сверки и всех бух.документов которые уже есть (декларации на импорт, возврат, платежки..) ничего больше не надо..

[smartlighty]

т.е. если у них нет к нам больше никаких притензий по поводу оплаты - значит и вопросы все закрыты?

[InJen]

Да