Accountant » 09 ноя 2011, 23:04
Что, в частности, означает следующее (о каком ущербе, заранее известном для населения, идет речь?):
"În vederea facilitării implementării Acordului Compact dintre Republica Moldova şi Statele Unite ale Americii în sensul acordării de facilităţi persoanelor ce vor suporta daune în urma acţiunilor ce rezultă din punerea în aplicare a acordului dat şi, totodată, întru stimularea persoanelor ce vor fi părţi ale proiectelor implementate de către Instituţia Publică „Provocările Mileniului” în cadrul Acordului Compact dintre Republica Moldova şi Statele Unite ale Americii, se prevede scutirea de impozitul pe veniturile obţinute de persoane fizice şi juridice în urma primirii compensaţiilor pentru daunele cauzate şi a venitului ratat, inclusiv a creşterii de capital în cadrul implementării Acordului Compact dintre Republica Moldova şi Statele Unite ale Americii, prin intermediul Corporaţiei „Provocările Mileniului”, semnat la Washington la 22 ianuarie 2010, Modificarea respectivă atrage după sine modificarea Legii pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II din Codul fiscal nr. 1164-XIII din 24.04.1997."
"Для облегчения выполнения Соглашения Соглашение между Республикой Молдова и США в целях предоставления для лиц, которые несут урон в последсвие действия, связанных с осуществлением данного соглашения и, также, во стимулированья лиц которые будут частью проектов, реализуемых Государственным учреждением "Вызовы тысячелетия" в Соглашении Соглашение между Республикой Молдова и Соединенными Штатами Америки, предусматриваетсеа освобождение от подоходного налога доходов полученных физическими и юридическими лицами, в последсвие получения компенсации за причиненный ущерб и потери доходов, в том числе и прироста капитала в ходе реализации Соглашения Соглашение между Республикой Молдова и США, через Корпорацию "Вызовы тысячелетия", подписанной в Вашингтоне 22 января 2010 года. Данное изменение предусматривает внесение поправок в Закон № 1164-XIII от 24.04.1997 о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса."
Ordinea contabilităţii este pentru cârmuire lege sacră. Napoleon Bonaparte