получена НН на 2-х языках

[Den]

Галина No coment

[Andy]

вы знаете такие темы доходят до абсурда но вот в чем вопрос в новом законе о бухучете четко написано что все финансовые документы ведутся с 2008 года только на государственном языке, а когда у государства дефицит бюджета то кто знает на что налоговики начнут обращать внимание при проверке, ведь кому то очень крупно не повезло с прочерками в налоговых накладных, я своих на работе тоже мучаю проблемой чтобы и контракты на румынском языке заполнялись так меня националисткой обозвали

В старом Законе тоже было написано что весь документооборот ведется только на гос.языке

[Qwerty]

Привет Всем!!! Не знаю в какой теме мне нужно было задать этот вопрос, извините если "не туда попала")) Имеем ли мы право заключая контракт с поставщиком Потребовать контракт на 2 языках, т.к. наш дир не понимает молдавского и подписывать не хочет, обычно с этим проблем не возникало, по нашей просьбе всегда все предоставляли контракты на двух языках. подскажите может закон есть какой на эту тему???

[liudka]

вы можете просто обратиться в бюро переводов ! а если не хотите нести такие затраты и у вашего поставщик есть интерес в заключении договора, то скажите что вы хотите договор на 2-х казаках заверенный нотариально.вас никто заключать договор ведь не заставляет, если не учтут ваши требования не будет сделки! это переговоры а по закону бывает и устный договор так что вы не можете ,по моему мнению, его обязать если у него нет желания!

[ttv]

Qwerty
закон о языке, функционирующем в Молдове. в чём сложность? переводите.