Zanna, я так понимаю, что вы согласны с тем, что залог не переходит в собственность ломбарда только по причине невозврата денег клиентом?
Спорным, значит, остается вопрос об отображении в учете вырученных денег от реализации залога, которые остаются после погашения ломбардом своих требований? Попробую убедить вас и в этом, приведя аргументы.
В момент признания данной суммы следует руководствоваться Законом о залоге:
"Статья 76. Средства, полученные от продажи
заложенного имущества
(1) Залогодержатель обязан оплатить из средств, полученных от продажи заложенного имущества, расходы, связанные с продажей, затем удовлетворить требования, преимущественные по отношению к его правам, и только после этого удовлетворить свои требования.
(2) Если существуют и другие требования, которые подлежат удовлетворению из средств, полученных от продажи заложенного имущества, залогодержатель, продавший имущество, представляет отчет о полученных в результате продажи средствах судебной инстанции, в компетенцию которой могла бы входить продажа имущества, и передает ей сумму, оставшуюся после удовлетворения требований. В противном случае
залогодержатель обязан в десятидневный срок со дня продажи имущества представить отчет собственнику проданного имущества и передать ему излишки средств в случае наличия таковых. Отчет может быть обжалован в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом.
(3) Если средств, полученных в результате продажи имущества, недостаточно для удовлетворения своих требований и возмещения произведенных расходов, залогодержатель сохраняет непреимущественное требование в части разницы, остающейся за должником".
Таким образом, "излишки" нужно признать как кредиторскую задолженность перед собственником проданного имущества. А не как доход, так как НСБУ-18 предписывает: "В состав дохода не входят суммы, взимаемые от имени третьих лиц".
Если аргументы не показались убедительными - жду контраргументов.

Ordinea contabilităţii este pentru cârmuire lege sacră. Napoleon Bonaparte